Andrés Giménez, líder de A.N.I.M.A.L.
"Queremos lograr lo de Sepultura, pero cantando en castellano"

Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar es uno de los grupos que pasea el metal sudamericano por el mundo. Con nueve años de trayectoria y seis álbumes editados, volvieron a Valparaíso para presentar el material de su último disco: A.N.I.M.A.L. 6, cuyo sonido rescata lo más potente realizado por este trío argentino, que además estrenó a dos nuevos integrantes.

por Cristián Rojas Molina

La primera vez que Andrés Giménez vino a tocar a Valparaíso, quedó maravillado con la euforia de las más de dos mil personas que había en el Fortín Prat, así que, cuando le ofrecieron volver, no lo pensó mucho y cruzó la cordillera. El baterista Marcelo Castro y el bajista Christian "Titi" Lapolla, sólo se imaginaban lo que sería tocar en el Puerto, pues se integraron a la banda recién en octubre del año pasado. El trío venía lleno de ilusiones, pero al llegar se encontraron con una sorpresa mayúscula: de las 600 entradas disponibles, sólo se habían vendido alrededor de cien. Diversos factores se conjugaron para tamaña decepción, como el alto valor de las entradas (cinco mil pesos), y la casi inexistente difusión del recital. De todos modos, como profesionales que aman lo que hacen y por respeto a los fanáticos que llegaron, brindaron un intenso recital, tal como si hubieran cinco mil personas, pero con la diferencia que ésta fue una tocata mucho más íntima, que los afortunados en presenciarla no olvidarán.

El motivo de esta segunda visita era presentar al público porteño la última producción del grupo, recientemente lanzada al mercado: "A.N.I.M.A.L. 6", un disco que, como explica Andrés, "trae diez canciones nuestras y dos covers, uno de Los Violadores y otro de Sumo. Grabamos en Los Angeles, Estados Unidos, y es un disco hipermetal, bien heavy."

¿Volvieron al sonido de "El Nuevo Camino del Hombre"?

A: "Sí, se asemeja mucho a ese álbum y al "Fin de Un Mundo Enfermo". Las canciones son fuertes, rápidas y muy metálicas, no es una cosa que represente lo nuevo de A.N.I.M.A.L., sino lo viejo, creo que se parece más a la antigua época, donde la banda tenía un sonido más pesado"

Marcelo: "Pero con sonido 2000."

En discos anteriores han invitado a otros músicos, como Lemmy Kilmister, de Motorhead o León Gieco. ¿Hay alguno en A.N.I.M.A.L. 6?

A: "Si, en este disco tocamos con el guitarrista de Divididos, que anteriormente era de Sumo, con Pil Trafa, el cantante de Los Violadores y en otro tema canta uno de los vocalistas de Brujería"

¿Se han afiatado bien los nuevos integrantes?

M: "Sí, la verdad es que tuvimos una buena integración con Andrés y, bueno, nos costó un poquito al principio, como todo integrante nuevo a una banda, pero lo más importante es que empezamos a hacer los nuevos temas juntos. Entonces, a partir de eso se nos hizo más fácil, porque existe un trabajo en común."

Y los fanáticos de la banda ¿cómo los han recibido?

M: "Ha sido increíble, buenísimo. Ya al poquito tiempo de haber entrado, tuvimos un show en un festival de la Rock & Pop, en Buenos Aires, tocamos y la gente nos trató como si hubiéramos estado toda la vida en A.N.I.M.A.L.. Nadie se acordó de algún miembro antiguo de la banda, al contrario, el público reaccionó de manera espectacular."

En Chile los grupos metaleros no pueden darse el lujo de vivir de la música, generalmente sus integrantes tienen trabajos paralelos. ¿Cómo es en el caso de ustedes?

A: "En este momento estamos viviendo de A.N.I.M.A.L, gracias a Dios. Tampoco vivimos como reyes, pero nos da para vivir."

El hecho de trabajar con un sello multinacional, como Warner, ¿les coarta su libertad creativa o no influye en el aspecto musical?

A: "Es bueno, porque te da la posibilidad de difundir tu trabajo en muchas partes del mundo. Es buenísimo ser independiente, para poder desarrollar libremente muchas ideas, pero nosotros somos una banda independiente dentro de Warner. El sello no elige lo que hacemos con nuestros discos, ni lo que tenemos que decir, ni lo que tenemos que componer. Warner es un medio para llevar el álbum a las disquerías, nada más. Nosotros hacemos lo que queremos, las ideas de los videos nacen de nosotros, las ideas de las canciones nacen de nosotros, el lugar donde grabamos también lo elegimos nosotros."

M: "No se meten en la parte artística."

Uno de los tópicos sobre los que hablan en sus letras ha sido la ecología, en temas como Sabia Naturaleza o Atropello. ¿Continúan trabajando en ese aspecto?

A: "Si, las nuevas letras hablan sobre lo que siempre habló A.N.I.M.A.L., creo que cambiar de mentalidad sería traicionar nuestra forma de vivir. A.N.I.M.A.L es una banda que, gracias a Dios, ha marcado una etapa en su carrera y hace que día a día enfoque en sus letras las mismas temáticas que venimos tocando desde la primera canción, sobre todo hablamos de los derechos humanos".

Dentro de éste último aspecto, destaca en particular la férrea defensa que hacen sobre los derechos de los pueblos originarios de Sudamérica, el mismo nombre del grupo denuncia los padecimientos que sufrieron. ¿Conocen el conflicto mapuche que se vive al sur de Chile?

A: "Sí, sabemos de este conflicto, incluso hemos tocado en un recital a beneficio del pueblo mapuche, que se realizó en Santiago. Y dentro de muy poco vamos a tocar en Argentina, en un evento que servirá para reunir unos pesos para los mapuches del otro lado de la cordillera".

Dentro de Sudamérica existen excelentes bandas dedicadas al metal, pero los únicos que han trascendido internacionalmente han sido Sepultura y, en menor medida A.N.I.M.A.L., Angra y Rata Blanca. ¿Dónde está el problema?.

A: "El problema básicamente es el dinero. Hay muy poco dinero y creo que otro problema son los organizadores de shows, que hacen las cosas mal y no sé por qué. Por ejemplo en el caso de este recital, yo no me compro la película de que soy una estrella del rock, ni mucho menos, soy una persona tan común como vos o como cualquiera de las personas que nos vienen a ver y no tengo ningún problema en tocar para veinte como para mil. Pero realmente me indigna venir con todas las ilusiones desde Argentina a Valparaíso y darme cuenta que porque un tipo organizó mal un show, no se vendieron las entradas que se debería haber vendido, todo por una mala difusión. Sabiendo que A.N.I.M.A.L. en Valparaíso puede llenar tranquilamente un lugar de dos mil personas y tener que tocar delante de cien personas, porque un tipo no hizo absolutamente nada de promoción, eso me indigna. Y si eso le pasa a A.N.I.M.A.L., imagínate lo que le puede llegar a pasar a una banda nueva, es terrible. Entonces el problema pasa porque la gente que organiza los shows tenga conciencia de lo que va a hacer, que esto no es una joda, se requiere ser muy profesional y, así como el dinero, el profesionalismo está escaseando entre quienes organizan los shows. Entonces eso es lo que hace falta hoy en día para que Latinoamérica termine de golpear y de crear algo que te marque".

La vez anterior que tocaron en Valparaíso fue en un Fortín Prat prácticamente lleno, ¿qué les pareció el publico porteño en esa ocasión?

A: "Impresionante. Una de las razones por las que quise volver a Valparaíso fue por ese show. Jamás pensé que en Valparaíso A.N.I.M.A.L tenía tanta gente. Ese día había como dos mil personas y fue como un estallido cuando salimos a tocar, fue increíble, la gente saltó desde el primero al último tema, cantando, fue espectacular. Esas son las cosas que a uno lo llenan de satisfacción, porque vos te das cuenta que estás en otra parte del mapa, pero que el sentimiento es el mismo y eso vale mucho"

¿Qué grupos chilenos conocen?

A: "Yyy, muchos. Conocemos Dracma, Dogma, los Fiskales, pasando por Los Prisioneros, Criminal, que es una lástima que se hayan separado, Pentagram, que sé yo, me olvidaré seguramente de muchos, pero conozco muchísimos grupos de Chile, porque vinimos tantas veces que hicimos mucha hermandad. Yo creo que A.N.I.M.A.L. es un grupo más que argentino, latinoamericano y creo que por eso la gente en Chile nos aceptó de la forma que nos aceptó, porque con el asunto de que Chile y Argentina siempre tuvieron un poco de pica, creo que a A.N.I.M.A.L. la gente lo supo querer porque se dio cuenta que no somos el estilo de argentinos soberbios, somos el estilo de argentinos común, que lo único que quiere es expresar música, divertirse, hacerse amigos de la gente y bueno, creo que a partir de ahí tuvimos la posibilidad de conocer muchísimos amigos de grupos y estamos muy contentos por ello. De hecho, yo grabé una canción en el último disco de tributo a Víctor Jara, lo que fue un honor grandísimo".

¿Qué viene después de la gira de A.N.I.M.A.L. 6?

A: "La idea es hacer, para mediados del año que viene, un disco en vivo, que va a consistir hacer unas presentaciones en cada país, países importantes para nosotros en Latinoamérica, como es el caso de Colombia, Chile, Brasil, Argentina, México y grabar algunos temas de esos shows en el disco."

¿Y en cuanto a Europa?

A: "Europa es un continente muy difícil, pero A.N.I.M.A.L ha logrado lo que muy pocas bandas logran cantando en castellano: nosotros estamos editados, aparte de España, en cinco países: Polonia, Finlandia, Italia, Portugal y Francia. Y bueno, con la idea de editar este año en Alemania y en Holanda. Claro que la cantidad de venta es muy magra, nosotros vendemos aproximadamente 800 a 900 discos en Francia, por ahí vendemos 15 mil unidades en España, pero entre 500 y mil en Polonia, otros cientos en Finlandia, pero eso ya es un logro muy grande para una banda de este estilo cantando en castellano, creo que es insólito.

La idea es seguir poniendo el pecho y haciendo fuerza a la historia, seguir programando giras y programando lo que nosotros siempre tuvimos en mente, más allá de todo tipo de cambio, lo que me puse en mi cerebro - hablo por mí, que soy el que quedé de la vieja época - desde el primer momento fue tratar de poner a A.N.I.M.A.L. en los primeros planos de la música del mundo, como logró hacerlo Sepultura, pero cantando en castellano, que es importante rescatar nuestros orígenes. Me parece que es importante que sepan que nuestro idioma vale la pena también ser escuchado."